Wolf and the Owl
Poetry, Lyrics, Translations
and Musings by Alex Etchart

Luna Sobre el Bulevar

By on Tuesday 20th March, 2012

Traducido de la canción ‘Moon Over Bourbon Street’ sobre un Vampiro de Sting

‘Ta la luna sobre el bulevar
Veo rostros cuando pasan
Por debajo de la lampara
No hay mas que seguir la llamada
De las luces, la gente y la luna
Rezo cada noche que tenga fuerza
Ya que sé que lo que hago esta mal

[Coro:]
¡Ay! jamas veras mi cara
O mis pasos escucharas
Cuando hay luna sobre el bulevar

Hace muchos años que
Me converti en un demente
Fuí condenado a esta vida
Como un cordero inocente
Aura jamas veras mi sombra a mediodia
Y solo ois mis pasos bajo la luz de la luna
La ala de mi sombrero esconde el ojo de la bestia
Tengo rostro de pecador pero las manos de un cura

[Coro]

Camina cada dia por las calles de nueva orleans
es inocente y joven de una familia de malvados
He esperado muchas veces en su ventana mientras duerme
Peleando con mis impulsos bajo la luz lunar
¿Como puedo ser asi?
Pues rezo al dios arriba
¿Debo amar lo que destruyo
y destruir lo que amo?

[Coro]

Copyleft Creative Commons BY-NC-SA
i.e. distribute and modify freely for free
so long as you make no money and
maintain this philosophy

Posted in: Translations

Blog owner, singing/strumming person, word speaker, community arts make-happen-er, eco-baby.

Comments

Be the first to comment.

Leave a Reply

%d bloggers like this: